Look del Giorno #15

Estar de férias pode ser cansativo, entediante, enloquecedor – confesso, já estou com saudades da facul ♥! Mas também tem seu lado bom: temos bastaaaante (rsrs) tempo livre. O suficiente para agilizarmos tudo aquilo que ficou parado ou caminhou muito lentamente durante o semestre.

E foi o caso dessa minha queriiida camisa xadrez! Comecei há uns dois meses, e a produção só rendia durante a aula de corte e costura (que é uma vez por semana!)… Assim não tem como. Foi a minha primeira camisa, só dava pra fazer com o acompanhamento da professora mesmo. Embora não seja tãão difícil quanto dizem ser, é uma peça muito trabalhosa. // Essere in vacanza può stancarci, essere noioso, farci impazzire – devo dire che l’uni già mi manca! Ma c’è pure la parte bella: abbiamo abbastaaanza tempo libero. Il suficiente per riprendere tutto quello che non siamo riusciti a finire durante l’anno.

E è esattamente quello che è successo con questa mia bellissima camicia a quadretti! L’ho iniziata da due mesi, e la sua produzione andava velocemente soltanto durante le lezioni di cucito (a cui ci vado una volta alla settimana!)… Così è complicato. È stata la mia prima camisia, per farla ho avuto bisogno dell’aiuto della professoressa. Anche se non è così difficile come dicono, ci si mette un bel po’.

De pertinho pra vocês verem bem a estampa. É linda, eu gostei muito, e o avesso dela é o xadrez na mesma cor só que pequenininho… Não apareceu em nenhuma foto, mas a próxima vez que eu usá-la tirarei foto de algum detalhe do avesso. // Da vicino si vedono bene i quadretti. Sono bellissimi, il rovescio del tessuto è tutto fatto da quadretti piccoli.. Non si vede nelle foto, ma nella prossima volta ve lo faccio vedere.

E olhem que lindo o brinquinho de gaiolinha (gabbia ♥) que eu encontrei pra vender! Com direito a passarinho e tudo. //E guardate l’orecchino che mi sono trovata, è una gabbia! Con diritto a uccellino e tutto quanto.

E aí, o que acharam da camisa?//Che ne pensate della camicia?

Con amore,

Valentina Rampini

Twitter Tumblr Fashiolista Bloglovin

Anúncios

3 Comentários (+adicionar seu?)

  1. Sara
    jul 07, 2011 @ 05:20:03

    E’ davvero splendida! Ti invidio molto. Io e Elena stiamo pensando di iniziare un corso di cucito. Voglio imparare! Mi manchi. Un abbraccio!

    Responder

  2. Rebeca Protta
    jul 07, 2011 @ 13:00:56

    Adorei o look, e o cenário!!

    Responder

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: